«Просто переведите» — эта просьба вызывает у устных переводчиков нервный тик. Почему мы не говори...

Несмотря на то, что блог этот веду я достаточно нерегулярно (в промежутках успевая, тем не менее,...

В тот или иной момент переезжающие в Германию сталкиваются с тем, что местные русскоязычные жител...

В прошлых постах я рассказала Вам о том, где искать переводчиков и как с ними эффективнее работат...

Время, когда я еще училась на инязе в России, пришлось на самый расцвет форума «Город переводчико...

В прошлом посте я рассказала Вам о том, в каких ситуациях и где искать переводчиков. В этот раз р...

Зачастую мы как клиенты сталкиваемся со следующей ситуацией: находим профессионала, но не знаем, ...

В этот раз мне хотелось бы подытожить, что из планов 2019 года, описанных в этом прошлогоднем пос...

На последних курсах иняза в Гейдельберге мы проходили тему экологии и глобального потепления — пе...

Итак, в прошлый раз мы поговорили о том, что для работы переводчиком не достаточно знания иностра...

В этом году по совету коллеги я отправилась на конференцию BP в Болонью. BP Conf — это особенная ...

Зачастую мы недооцениваем то, насколько сложной, кропотливой и времязатратной может оказаться раб...

Когда меня спрашивают о том, какие переводы я предлагаю, то первым пунктом мне всегда хочется отм...

А вы состоите членами общества чистых тарелок? — вдруг громко спросил Владимир Ильич, обращаясь ...

Многие фрилансеры сотрудничают не только с прямыми клиентами, но и с переводческими агентствами. ...

Не зря говорят, что немцы очень любят планировать. Если Вы когда-либо работали с немецкими коллег...

Ноябрь — в том немецком городке, где я живу — самый холодный, тёмный и скучный месяц года. Утром ...

Если задаться вопросом о том, чем отличается поведение немцев в соцсетях от поведения представите...

Несмотря на то, что в Германии я живу уже давно, а во Франкфурте бываю часто, книжная выставка до...

Как всегда, я с нетерпением ждала ответа от организаторов Social Media Club Frankfurt. На сей раз...